Unity is Strength/团结就是力量
京都府舞鹤市2月份捐赠友好城市大连的物资包装上曾完整地写有这两句诗，若译成英文，我认为全句可表述为：We'reconnected by the stretching range， sharing clouds and rain; we're under the same moon
文质彬彬·每日好词语｜众志成城
整理/张渺 制图/李晗众志成城本谓“众心成城”，意思是大家同心协力，就会像城墙一样坚固。“志”即意愿、意志；“城”指城墙，是古代的防御设施。比喻大家团结一致，就能形成巨大力量，克服一切困难。其中隐含着3个重要命题：人的因素第一，人的精神力量第一，人的精诚团结第一。
漫评｜众志成城，武汉加油
期盼在武汉樱花烂漫、桃红柳绿的时节，像往年一样，千千万万人在树下看樱花，樱花在树上看千千万万人，让我们共同约定年年人依旧、岁岁花更好。
每日一词∣团结就是力量 unity is strength
庆祝中华人民共和国成立70周年招待会9月30日晚在人民大会堂隆重举行。国家主席习近平出席招待会并发表重要讲话。习近平强调，团结是铁，团结是钢，团结就是力量。团结是中国人民和中华民族战胜前进道路上一切风险挑战、不断从胜利走向新的胜利的重要保证。
一课译词：众志成城
每个人的力量是有限的，但只要我们万众一心，众志成城，就没有克服不了的困难。The capability of one individual is limited. But when we are united as one， we will create an awesome power and we can certainly overcome all difficulties.
无偿使用！战“疫”公益海报展示
编者按：为积极配合做好统筹推进疫情防控和经济社会发展各项工作，坚决打赢疫情防控的人民战争、总体战、阻击战，文化和旅游部艺术司、人民网共同发起，联手多位知名设计师和十家美术学院，开展疫情防控相关主题海报设计公益活动，为战“疫”凝心聚力，宣传普及科学防疫知识。该活动得到了国家卫生健康
美足协取消运动员奏国歌时必须站立的规定，特朗普怒发推特
美国足协取消了“运动员在奏国歌时必须站立致敬”的规定，表达对反种族歧视运动的支持，似乎橄榄球协会也有此动向。
中英双语 | 培养青少年的爱国情怀
2024年第19期《求是》杂志刊发了共青团中央书记处文章，强调要让爱国主义精神在广大青少年心中牢牢扎根。
文质彬彬·每日好词语 | 师克在和
整理/秦珍子 制图/董怡璇师克在和军队克敌制胜，关键在于人和。“师”即军队；“克”即克敌制胜；“和”指人和，即上下同心，团结一致，相互协同——首先是指参战部队内部的协同，也指参战部队和非参战部队等全军的协同乃至各方面力量的协同。
学习词典丨Unity is Strength——团结就是力量
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平2月7日给河北省平山县西柏坡镇北庄村全体党员回信，向乡亲们致以新春的祝福。习近平在回信中说，78年前，《团结就是力量》从你们那里唱响，成了亿万人民广为传唱的一首革命歌曲。