天然气集输协议（中英文对照）
NATURAL GAS GATHERING AGREEMENT天然气集输协议 （中英文对照）学术交流请致 [email protected]中英文共计1.1 万余字，word 文档。部分章节示例如下：RECITALS:鉴于：B.
default在法律文件中的两种常见译法
Ifany Shareholder commits or suffers an Event of Default, then the other Shareholder shall be entitled in its entire discretion to require t
罗培新：《上海市优化营商环境条例》英译全文及专业术语对译表
罗培新 上海市司法局副局长 法学教授法律法规与规范性文件英文数据库，是法治建设的基础设施，也是彰显对外开放的重要窗口，值得用心建设。立法拒绝辞采华章。语言素净，语义明晰，效果确定，即为良法。经由精准翻译，良法为人所知，并获一体遵循，方可稳预期、利长远、固根本。翻译是二次创作。
数据化风控中的核心指标与报表汇总
风控的核心指标跟报表，是入门数据风控最重要的内容。俗话说得好，区分内行与外行，就看是否能用行话交流了。本文梳理了番茄风控以往的文章，整合相关的内容供大家了解风控中的核心指标与重要报表。
西方制裁下外债偿还困难，俄罗斯首次采用卢布支付
据塔斯社6月23日报道，俄罗斯使用一种新机制履行了其欧洲债券的偿还义务，在该机制下俄罗斯使用卢布进行转账支付。
关于Apple Pay的N个关键词，顺便告诉你各银行推出的最全福利
昨天，支付宝（Alipay）和微信支付（WeChat Payment）迎来了新的竞争对手，苹果支付Apple Pay正式在中国上线。果粉们已经迫不及待绑定银行卡，想第一时间尝试这个传说中逆天快捷的支付方式了。Apple pay到底是什么，怎么用，特殊在哪里？
8月新规在即：乐信规模回升，利润为何腰斩
8月1日，《个人贷款业务明示综合融资成本规定》将正式施行。线上消费场景办理分期付款时，贷款本金、分期安排、各项费用、收取主体和年化综合融资成本，都需要在支付页面显著展示。新规落地前，分期乐母公司乐信交出了一份增长与利润背离的一季报。
互金的半年考：信也出海破局、乐信死磕生态、小赢断腕求生
助贷行业红利彻底消失之后，平台该怎么活下去？《中国金融新闻网》曾提到，监管收紧叠加消费疲软，助贷行业整体利润出现明显下滑。新华财经也分析指出，行业正在迎来一轮全面退潮，过去野蛮生长的日子已经一去不复返。
工程预付款怎么付？内地、香港、英国，三套规则差距有多大？
这篇文章首发于我的个人公众号「老造价师的海外译丛」。今天把它搬到头条，希望能帮到更多正在考虑去香港发展、或者对国际工程感兴趣的同行。