中英双语 | 秋平：扎实推进中国经济社会高质量发展
扎实推进中国经济社会高质量发展Making Solid Progress in Promoting High-Quality Economic and Social Development秋平Qiu Ping 构建高水平社会主义市场经济体制，持续增强各类经营主体活力 Buil
美联储再降息！人民币大涨！
当地时间11月7日，美国联邦储备委员会宣布，将联邦基金利率目标区间下调25个基点，降至4.5%至4.75%之间的水平。这是美联储年内继9月份降息50个基点以来的第二次降息，标志着美国货币政策已经进入了宽松周期。
钠电走向量产乘用车，耐低温性能或拓展新能源边界
（文/观察者网 张家栋 编辑/高莘） 2月5日，长安汽车与宁德时代在内蒙古牙克石联合举行长安汽车天枢智能新安全成果发布暨钠电战略全球发布会。 在极寒测试环境中，双方正式发布钠电战略，并同步亮相全球首款搭载钠离子电池的量产乘用车。此举也标志着钠离子电池首次进入量产乘用车应用阶段。
1 Jul 英语每日一句
In the long river of history, there are moments that shine like stars, illuminating the path of human progress.
-40℃极寒下容量保持率超90% 长安、宁德时代联手量产钠电乘用车
2月5日，长安汽车与宁德时代在牙克石联合发布全球钠电战略，全球首款钠电量产乘用车正式亮相并完成冬季标定，这标志着钠离子电池技术从研发迈入乘用车规模化应用阶段，新能源汽车产业迎来“钠锂互补”的全新发展格局。
2 Jun 英语每日一句
Our progress as a nation can be no swifter than our progress in education. The human mind is our fundamental resource.
全球媒体聚焦｜APEC“绿色发展”十四年 中国贡献是关键
正在韩国庆州举行的亚太经合组织（APEC）第三十二次领导人非正式会议，连日来成为各国媒体关注的焦点。2026年，APEC将再次来到中国。自加入亚太经合组织30多年来，中国以自身的改革和发展，为推动亚太区域合作发挥了关键作用。
明查｜沙特公开宣布结束与以色列关系正常化的所有谈判？
今年9月曾有阿拉伯语网站发布类似说法，但已经遭到沙特和美方否认。近期，社交平台流传一则消息称，“沙特重磅声明:以色列右翼政府的极端主义特征，破坏了与巴勒斯坦人和沙特人和解的任何可能性。
北美观察丨“自由计划”仅一天即告暂停 白宫“难题”浮出水面
当地时间5月5日，美国总统特朗普宣布，美国协助商船穿越霍尔木兹海峡的“自由计划”将暂停“一小段时间”，以观察有关伊朗问题的全面协议能否最终敲定并签署。这一决定距离“自由计划”正式实施仅过去一天。
中英双语 | 秋平：坚持以科技创新引领现代农业发展意义重大
历史经验教训告诫我们，“无农不稳，无粮则乱”，如果不能保障粮食自主可控，国家发展就会受到阻滞，甚至受制于人。