双语 | 同世界人民携手开创人类更加美好的未来
只要中国同世界各国一道，共同站在历史正确的一边，携手同行，并肩努力，一定能推动人类命运共同体的梦想照进现实，开创人类更加美好的未来。
Qiushi Journal | 新发展理念是一个系统的理论体系
新发展理念是一个系统的理论体系，回答了关于发展的目的、动力、方式、路径等一系列理论和实践问题，阐明了我们党关于发展的政治立场、价值导向、发展模式、发展道路等重大政治问题。
中英双语 | 推动人口工作取得新的更大成效
2024年第22期《求是》杂志刊发了中共国家卫生健康委党组的文章，对推动人口高质量发展作出阐释。Since 2012， China’s population-related work has continuously made new changes and achieved new successes. For example， as theories on population develop， the Party gains a better understanding of the laws underlying population development;
Qiushi Journal | Excerpt: 强服务，不断拓展基本民生服务惠及范围
Services are the most fundamental link in supporting basic public wellbeing， as they are the final step in the implementation of policies on public wellbeing. As President Xi has said， “We must start by addressing the most practical issues of greatest and most direct concern to the people…
中英双语 | 秋平：全面发展协商民主
经过长期发展，中国已形成了政党协商、人大协商、政府协商、政协协商、人民团体协商、基层协商以及社会组织协商等程序合理、环节完整的协商民主体系，协商民主深深嵌入了中国社会主义民主政治全过程。
朝中社：朝美领导人承诺将再次举行会晤
朝鲜领导人金正恩和美国总统特朗普承诺将再次举行会晤。朝中社还称，朝美河内峰会是加深两国互信和关系的“良机”。
当代中国“建筑短命”问题：效应、成因分析及对策
我国当代“建筑短命”问题，是关联经济社会高质量发展与实现现代化诉求的重大现实问题，已引起世人高度关注，但迄今却鲜见学界、特别是经济学界对此问题的研究成果。
中英双语 | 秋平：全面准确把握进一步全面深化改革的重大举措
全面准确把握进一步全面深化改革的重大举措Understanding Measures in the Resolution on Furthering Comprehensive Reform秋平Qiu Ping 一是注重发挥经济体制改革牵引作用。
安德烈·杰尼索夫：俄罗斯提醒坐在餐桌上的国家不要噎着了
随着俄乌冲突持续，俄罗斯与西方国家仍处于历史低点的对抗阶段，如何从中破局依旧是留给俄罗斯的一道难题。
中英双语 | 让文物和文化遗产绽放光彩
Entering the new era which began in 2012， General Secretary Xi Jinping has made more than 180 statements on cultural relics and heritage， from the strategic perspective of preserving the cultural root of our nation. Around this topic， the themes of group study sessions of the CPC Central Committee Political Bureau he presided over include “the latest archaeological findings and their significance”;