双语 | 不断以中国新发展为世界提供新机遇
General Secretary Xi Jinping has made it clear on many occasions that China’s door will never be closed;
每日一词∣人民币国际化renminbi internationalization
人民币国际化是指人民币能够跨越国界，在境外流通，成为国际上普遍认可的计价、结算及储备货币的过程。We need to implement strong and effective fiscal and monetary policies to keep our exchange rates basically stable. We need to better coordinate financial regulation to keep global financial markets stable.
新会员介绍丨“新”向往之
欢迎成为世界互联网大会会员Your involvement matters!https://flv1.gmw.cn/gma/20241211/20241211195409488_2802.mp4 https://img.gmw.
发展新型研究型大学应当成为共同追求
近年来，在新型研究型大学建设方面，南方科技大学、上海科技大学、西湖大学等高校进行了有益的探索。从长远看，新型研究型大学的“新”，还应当着意于研究型大学转型升级发展下的“模式”创新，新型研究型大学应成为大多数“双一流”建设高校顺应新时代、承担新使命、实现新发展的共同追求。
双语 | 坚定不移推进高水平对外开放
“China’s door will only open still wider.” Looking toward the future， China will unswervingly promote high-standard opening up， continue to enhance the impetus and vitality of socialist modernization， and create new opportunities for the world with its own development.
高校课程国际化的时代内涵与发展路径
[摘要]疫情全球化常态化、国际教育大环境的不确定性以及传统跨境教育交流模式自身的局限性，制约了新时期高等教育国际合作交流的规模和质量，在地化即本土导向的大学国际化路径亟待深入探索。
发展新型研究型大学应当成为共同追求
近年来，在新型研究型大学建设方面，南方科技大学、上海科技大学、西湖大学等高校进行了有益的探索。从长远看，新型研究型大学的“新”，还应当着意于研究型大学转型升级发展下的“模式”创新，新型研究型大学应成为大多数“双一流”建设高校顺应新时代、承担新使命、实现新发展的共同追求。
“四个转型”引领中外合作办学新发展
作者：阚阅（浙江大学教育学院副院长、教授）新冠肺炎疫情全球流行是对我国中外合作办学特别是教育对外开放的一场大考。疫情背景下复杂多变的国际关系导致中外教育交流受阻，也使中外合作办学在招生、师资、教学和管理等方面遭遇前所未有的挑战。中外合作办学既是一种趋势，也承载着更高的期盼。
Opinion | RMB internationalization will continue to accelerate as China's economy makes good progress towards 2024 goals
The main goals and tasks for economic and social development in 2024 will be successfully accomplished, according to the recent meeting held
每日一词∣人民币国际化renminbi internationalization
人民币国际化是指人民币能够跨越国界，在境外流通，成为国际上普遍认可的计价、结算及储备货币的过程。We need to implement strong and effective fiscal and monetary policies to keep our exchange rates basically stable. We need to better coordinate financial regulation to keep global financial markets stable.