每日一词∣ 污染防治攻坚战 the nationwide battle to prevent and control pollution
In the Chinese economy's transition from the phase of rapid growth to a stage of high-quality development， pollution control and environmental governance are two major tasks that must be accomplished.——2019年3月5日，习近平参加十三届全国人大二次会议内蒙古代表团审议时强调。
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（八）
2021年初，第十三届全国人大四次会议审议通过了《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》（以下简称《纲要》）。
《习近平谈治国理政》第三卷重要概念汉英对照（十一）
中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第三卷，由中国外文局所属外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。这是一部全面系统反映习近平新时代中国特色社会主义思想的权威著作。
每日新闻播报（Nov 9）
In cities at or above the prefectural level， the intensity of PM 2.5 will be decreased by 10%， the proportion of days with good air quality will reach 87.5%， while the proportion of surface water with relatively good quality should be above 85% during the period. 地级及以上城市细颗粒物浓度下降10%，空气质量优良天数比率达到87.5%，地表水Ⅰ-Ⅲ类水体比例达到85%。根据民意调查，64%的受访者表示，他们不希望拜登竞选连任，其中包括28%的民主党人。
中英双语 | 秋平：新时代生态文明建设的新成就
China remains actively involved in global governance of natural ecosystems， including proactively yet prudently promoting peak carbon and carbon neutrality objectives and hosting conferences of the parties to the United Nations Convention to Combat Desertification， the Convention on Biological Diversity， and the Convention on Wetlands.
“十四五”规划和2035年远景目标重要概念汉英对照（五）
加强村组连通和村内道路建设，推进农村水源保护和供水保障工程建设，升级改造农村电网，提升农村宽带网络水平，强化运行管护。
每日一词|大气污染治理 air-pollution control
12月11日，生态环境部介绍，我国在大气污染治理方面的努力，使空气质量得到了明显改善，也对经济增长产生了积极影响。我国现在成为世界上空气质量改善速度最快的国家。据初步统计，中国大气污染治理拉动投资约4万亿元人民币，带动GDP增长约5万亿元人民币。
每日一词|民用航空器噪声污染防控 noise pollution prevention and control at civil airports
民航局、生态环境部、自然资源部、国家市场监管总局日前联合印发《民用运输机场周围区域民用航空器噪声污染防控行动方案》，旨在促进民航绿色转型。
每日一词∣打赢蓝天保卫战三年行动计划 three-year action plan to fight air pollution
In2019, China has made significant progress in fighting pollution. Emissions of major pollutants continued to decline last year, and the PM2
英语四六级翻译考试常用时政社会类表达
来源：中国日报网