【双语听读】Zhengzhou strives for a great business climate优化营商环境，郑州不松懈
753rd article第753期双语推文Photo: Zhou YongNB: This may not be a word-for-word transcript.
英语长难句翻译拆解：段落翻译总中式英语，先调语序再谈流畅
嘿，朋友们！翻译英语长难句，尤其是整段落的时候，你有没有过这种感觉：明明原文看懂了，一翻译出来就一股浓浓的中式味儿？比如“他昨天去超市买了苹果”这种直译，搁英语里听着多别扭啊！今天咱们就直奔主题，聊聊怎么拆解这些长难句。
【双语听读】Global Cross-Border E-Commerce Conference 全球跨境电商大会开幕
在国际精品展区，俄罗斯工艺品、奶粉，越南的沉香箱包，巴基斯坦的服装、壁画，伊朗的波斯地毯，“一带一路”国家红酒以及西班牙火腿等布满展台，吸引了不少人的注意。
选个鸟比选总统还激烈？新西兰人为了投个年度小鸟甚至舞弊撕逼？太上头了
如果你问新西兰年轻人，惠灵顿的市长竞选是在哪一天，他可能不知道。对新西兰人来说，年度鸟评选是除了政府大选外，最重要的投票活动了，从学生到总理都非常上头!
今年高考，教育部严查“高考移民”乱象丨今日热词打卡
今日热词高考移民gaokaomigrants一年一度的高考于今天拉开帷幕。今年，全国总报名人数达到了1031万，比去年增加56万人。
习近平在APEC第三十二次领导人非正式会议第二阶段会议上的讲话（双语）
This year， the Republic of Korea has proposed the Collaborative Framework for Demographic Change， which will contribute to inclusive development in the Asia-Pacific. In China， we will move faster to improve the system that provides full life-cycle population services to all the Chinese people. We will vigorously develop the silver economy and push forward high-quality development of the population. We will promote the implementation of the initiatives that seek to deploy AI in health care and enhance digital literacy and skills for women， so that all Asia-Pacific can benefit from APEC cooperation.
英语散文：上帝对我说了什么
What Does God Say to Meby Dame Edith Evans伊迪丝.埃文斯夫人I believe that good is stronger than evil.
新闻调查丨我的未来我做主 做我热爱的事
受新冠肺炎疫情影响，高校毕业生就业形势严峻复杂，他们如何面对不断发生的变化，又如何做出选择？《新闻调查》跟随几位毕业生进行了记录。她叫王曼诗，是北京建筑大学建筑系大五的学生，但她今天来上班的地方不是设计院，而是录音棚。
慢阻肺，被诅咒的每一次呼吸
溺水的人，呼吸到的每一丝空气都弥足珍贵，而对于慢阻肺的患者来说，每次呼吸则都是生不如死的折磨：患病10年，62岁的张叔向39深呼吸这样描述自己每天的感受：捏住鼻子，用嘴巴含着一根吸管呼吸，吸气时，把吸管口子捏住一半，呼气时，把吸管口全部捏死。