中国日报看湖南｜全球最大口径无缝钢管连轧生产线在湖南投产
编者按：7月28日，湖南衡阳华菱钢管有限公司特大口径连轧管机组项目正式投产，标志着我国特大口径高端无缝钢管自主制造能力实现历史性跨越。
中英双语 | 秋平：什么是工业互联网
什么是工业互联网The Industrial Internet秋平Qiu Ping 本世纪第二个十年伊始，以5G、互联网、大数据、人工智能为代表的新一代信息通信技术创新活跃、产业发展代际跃迁，数字产业化供给能力大幅攀升。
《中国日报》：新理念助力安徽跨越式发展
安徽省委书记郑栅洁说，在人们心中，安徽已经跨越了“传统农业大省”和“内陆腹地”的刻板印象。Anhui now has dozens of quantum information companies， most of them in Hefei and many in the same district where Zhou works， which has now been dubbed “Quantum Avenue”.
100兆和200兆宽带有什么区别？为什么我们家的宽带跑不满？
通信运营商所称的兆指的通常是”Mbps“，而消费者往往会把它误认为是MB/s，别看都是M开头，这里面可是大有玄机的，之所以会被人误解主要是因为他的发音里面有一个”兆“字，而发音也类似，但是他们却是两个完全不同的单位。
开眼｜昨天开幕的这个大会太科幻！中国又放出一波“黑科技”
6月6日上午，2017年全球航天探索大会在北京举行，本次大会是全球航天探索大会时隔7年再度在中国举办
downstream什么意思
Downstream的英文解释:in the direction a river or stream is flowing。
纾困帮扶小微企业、个体户，金融机构这么做
金融机构在纾困帮扶方面做了哪些工作，在5月19日银保监会举行的“银行业保险业应变克难，助力实体经济平稳健康发展”专场新闻发布会上，中国工商银行、中信银行和中国人保等给出了答案。
冷到发抖？转座子助力植物修炼抗冻“超能力”
低温是限制植物生长与分布的关键环境因素之一，寒潮来袭时，许多植物会面临生长停滞、减产甚至死亡的风险。在这一过程中，一类被称为“转座子”的遗传元件发挥着令人惊异的作用。它们如同基因组中的“移动开关”，能够在不同位置跳跃，调控周边基因的表达，从而帮助植物适应寒冷胁迫。
《中国日报》：新理念助力安徽跨越式发展
安徽省委书记郑栅洁说，在人们心中，安徽已经跨越了“传统农业大省”和“内陆腹地”的刻板印象。Anhui now has dozens of quantum information companies， most of them in Hefei and many in the same district where Zhou works， which has now been dubbed “Quantum Avenue”.
英语词汇辨析：逆风与顺风、逆流与顺流
一、风的方向：逆风 vs 顺风1. upwind / downwind• upwind /ˌʌpˈwɪnd/◦ 词性：副词 (adv.)◦ 含义：逆风，顶风◦ 用法：描述动作或位置与风向相反。